ENGELSKA
Huset är litet men välorganiserat för 4-6 personer.
Den har 3 sovrum:
-En med en king size-säng, vänd mot norr (svalt och tyst)
-En sekund med två våningssängar, även mot norr (svalt och tyst)
-och en tredje tittar på havet (där fotot Finestra Pieve togs av min son) med en bäddsoffa som kan utökas för att rymma 2 personer. Kan vara mer bullriga men utsikten är spektakulär
 
Det finns en barnsäng för små barn och småbarn.
Terrassen som vetter mot havet är fin och blir ett andra vardagsrum (vi äter lunch där också på vintern!).

Vi har just avslutat renoveringen av ytterfasaden i juni 2011. Huset ser riktigt fint ut nu också från utsidan!

I Finestra Pieve-bilden kan man se de två närmaste tillträde till havet (Scalo Demola och La Chiappa, bilder medföljer också).
Stränder i Bogliasco (mindre än 1 km väster, de hyr båtar där) eller Sori (3 km, bussar tillgängliga).

Trevliga vandringar på kullarna bakom huset (missa inte Monte di Santa Croce, ca 70 min med början till fots hemifrån och 30 min går först med bil eller buss till Pieve Alta).

Alla butiker på mindre än 150 meter från hemmet.
Trevliga mysiga eller formella restauranger finns också i närheten.
En stormarknad, Basko, på 300 meter.

Bussar och tåg är utmärkta. De flesta butiker, stränder och vandringar är på gångavstånd.
Strax framför huset finns offentliga gratis parkeringsplatser.
Hur som helst, om man måste använda bilen och inte kan hitta en allmän plats, finns det en betalande parkeringsplats på cirka 4-500 meter öster, nära Pieve Ligure tågstation. För cirka 30 euro per vecka kan vi reservera dig en bevakad parkeringsplats på cirka 400 meter hemifrån, nära tågstationen.

Ännu närmare (cirka 200 meter) är Pontetto-stationen, men få tåg stannar där. Bogliasco station ligger cirka 1 km väster om.
Munstycken stannar nästan framför vårt hus.

iTALIENSKA
La casa e 'piccola ma ben organizzata per ospitare 4-6 personer. Vi sono infatti tre stanze da letto:
una matrimoniale ed una con due letti a castello che si affacciano a nord, e sono fresche e silenziose.
Una terza stanza, dalla cui finestra e 'sta ta scattata la foto allegata, si affaccia sul mare: la usiamo prevalentemente come studio, ed ha un divano-letto che puo' estendersi a diventare un letto matrimoniale ..Det är en lettino per bimbi, tipo chicco ed una poltrona-letto per un sesto ospite, i caso fossero necessari.

Splendido il terrazzo, sul quale if pranza reed of inverno nelle giornate belle, grazie all’esposizione sud e la mont retrostanti la casa. Il terrazzo diventa il vero soggiorno e sala da pranzo, da primavera ad autunno anche di sera.
Abbiamo kallas rinnovato la facciata, ora bellissima.

Gli accessi al mare più vicini, visibili nella foto, sono prevalentemente rocciosi, ma attrezzati anche per bimbi, con acqua dolce.
La spiaggia di Bogliasco e 'a meno di 15 minuti a piedi e vi si trovano stabilimenti balneari, barche e canoe a noleggio. Samma som i Sori, cirka 3 km ad öst, ben raggiungibile con buss o treno.

Buone connessioni ferroviarie per visitare Genova e i paesi della Riviera di Levante (da Camogli alla Cinque terre). Stazioni del treno a Pontetto (vicinissima, ma vi si fermano pochi treni), Pieve på 600 metri, Bogliasco på 1 km. Ottimo il servizio buss med fermate vicinissime a casa.

Bellissime passeggiate sulle retrostanti alture. Imperdibile il Monte di Santa Croce (70 min da casa, 35 min da Pieve alta).


Per la spesa c’e un supermercato Basko a 300 metri da casa, e negozietti a meno di 100: Farmacia e tutto quel che serverar raggiungibile a piedi.
Quindi, visti i buoni servizi di treno e buss, la macchina non serve molto.

Omedelbart sotto casa vi sono alcuni posti per posteggiare.
Cirka 400 meter - över stazione di Pieve - det är en parcheggio a pagamento se non si trova quello libero. Abbiamo un accordo con un garage vicino alla stazione: per cirka 30 euro alla settimana tiene d'auto i spazio custodito.


FRANSKA