ENGELSK
Modern 2-rumslägenhet i det historiska Thurgau-huset

LÄGENHETEN
Detta är en av 3 lägenheter i ett historiskt Thurgau lanthus som nyligen renoverats. Det ligger på översta våningen (2: a, ingen hiss), med utsikt över byn och när vädret tillåter dig kan du se bergen i fjärran. De andra två lägenheterna på marken och 1: a våningen hyrs ut till långsiktiga hyresgäster. Byggnaden är tyst, ren och välskött.

Denna 2-rumslägenhet är nyligen möblerad med all den moderna komfort som förväntas av den skickliga resenären. Den har en perfekt blandning av traditionell och modern, modern design. Dess välvda tak och öppen planlösning ger denna plats en spacy men mysig känsla. Höghastighets WiFi ingår i priset. Ett tvättställe i källaren är tillgänglig för alla hyresgäster och ingår i priset.

Sovrummet innehåller en europeisk dubbelsäng (Queen size) med sidobord och läslampor. Det finns en garderob, commode och en plattskärms-kabel-TV samt en bekväm stol.

Gästrummet har en lättutvecklad dubbelsäng bäddsoffa med ett sidobord, en garderob, skrivbord och kontorsstol. Detta rum kan också användas som kontor.

Badrummet har badkar och duschkombination, toalett och ett handfat med spegelskåp.

Vardagsrummet har en soffa som enkelt kan vika ut i en dubbelsäng. Det finns ett soffbord, läslampa, en stor plattskärms-kabel-TV och en trevlig vedeldad spis.

Det finns ett matsal intill köket med ett matbord och fyra stolar.

Köket är fullt utrustat med allt du behöver för att laga full mat. Apparaterna är alla nya och av bästa kvalitet.

Hela lägenheten har värme med termostat för att hålla dig varm under den kalla årstiden.



DEUTSCH
Moderne 3-Zimmer-Wohnung in Historischem Haus im Thurgau

DIE WOHNUNG
Dies ist eine von drei Wohnungen in einem historischen Thurguer Bauernhaus, die vor kurzem renoviert wurde. Sie ist in der Obersten Etage (2. Stock, kein Aufzug), med en blick på Dorf und Wenn es der Wetter är en del av Berge in der Ferne. I den ocheren zwei Wohnungen im Erdgeschoss und im 1. Lager wohnen langfristige Mieter. Das Gebäude ist ruhig, sauber und gepflegt.

Diese 3-Zimmer-Wohnung ist mit modernem Comfort Komfort und mit allem eingerichtet, was ein erfahrener Reisender erwartet. Det här är en perfekt Mischung med traditionell och modern design. Die angeschrägten Decken und der offen Grundriss geben dieser Wohung eine geräumige, aber gemütliche Atmosphäre. Das High-Speed ​​Wi-Fi ist im Preis enthalten. Ein Wäscheraum mit Waschmaschiene und Trockner im Untergeschoss isteden alle Mieter zur Verfügung und ist im Preis inbegrepen.

Das Hauptschlafzimmer enthält ein europäisches Doppelbett mit Nachttischen und Leselampen. Es gibt einen Schrank, Eine Kommode und einen Flachbild-Kabel-Fernseher, Sowie einen bequemen Stuhl.

Das Gästezimmer hat ein zum Doppelbett ausziehbares Schlafsofa mit einem Seitentisch, einem Schrank, einem Schreibtisch und Bürostuhl. Dieser Raum kann auch als Büro genutzt werden.

Das Badezimmer med eget badrum och Duschkombination, en toalett och tvättställ med spegelskrank.

Das Wohnzimmer hatt en Soffa, det är lätt att hitta i Doppelbett un gewandelt werden kann. Es hat einen Couchtisch, Leselampe, Grossen Flachbild-Kabel-Fernseher und einen Kaminofen.

Det är en av de viktigaste områdena i närheten av Esstisch och Vier Stühlen.

Die Küche ist komplett ausgestattet mit allem, was Sie brauchen, um full Mahlzeiten zu kochen. Die Geräte sind alla neu und von bester Qualität.

Die ganze Wohnung hat Heizung mit Thermostat, om ini kalten Jahreszeit warm zu halten.

ENGELSK
PARKERING OCH UTANOMRÅDE
Det finns parkering för upp till två bilar tillgängliga framför huset ingår i priset.
Gästerna har möjlighet att dela ut trädgården med övriga hyresgäster. Det är en privat trädgård för att sitta, koppla av, plocka nicking eller spela.
Närmaste kollektivtrafik är en busstation (Postauto) 1 km bort i Hefenhausen. Närmaste mataffärer är en 10 minuters bilresa. Området är mycket säkert.
Fastighetschefen bor på plats och är tillgänglig för frågor eller om du behöver hjälp.

DEUTSCH
PARKPLATZ UND UMGEBUNG
Det finns även Parkeringsplats för bilar och biluthyrning.
Die Gäste haben die Möglichkeit, den Garten med den andra Mietern mitzunutzen. Ät en Garten Zum Sitzen, Entspannen, Picknicken och Spielen.
Das am nahe gelegenste öffentliche Verkehrsmittel ist eine Busaltestelle (Postauto) 1 km entfernt in Hefenhausen.
Die nächsten Lebensmittelgeschäfte sind 10 Minuten Autofahrt entfernt.
Die Umgebung ist sehr sicher.
Die Verwalterin der Wohnung wohnt im Haus und steht bei Fragen oder wenn Sie Hilfe benutten gerne zur Verfügung

ENGELSK
REGIONEN
Hattenhausen är en liten lantgård belägen i de gröna kullarna i Thurgau i Östra Schweiz, nära den vackra Bodensee sjön. Omgiven av ängar, skogar, en golfbana och jordbruksmark är detta område en dold skatt som inte är känd för den genomsnittliga massresoristen som besöker Schweiz. Thurgau är välkänt för sina äppelträd och den goda äppeljuice och cider som härrör från här.

DEUTSCH
DIE REGION
Hattenhausen ist ein Kleines Bauerndorf eingebett i den grünen Hügeln des Kantons Thurgau in der Ostschweiz ganz in der Nähe des Schönen Bodensees. Umgeben von Wiesen, Wäldern, Einem Golfplatz och Ackerland är en region som inte är en helhet och inte en stor del av massmedurismus überlaufen. Der Thurgau är en bekant för seinen på Apfelbäume, dem guten Apfelsaft und Most, som här producerades.

ENGELSK
KOMMER OM RUND
Bästa sättet att komma runt är med bil, motorcykel eller cykel. Närmaste kollektivtrafik är en busstation (Postauto) 1 km bort i Hefenhausen. Närmaste mataffärer är en 10 minuters bilresa. Området är mycket säkert.

DEUTSCH
Die besten Verkehrsmittel sind Auto, Motorrad oder Fahrrad. Das am nahe gelegenste öffentliche Verkehrsmittel ist eine Busaltestelle (Postauto) 1 km entfernt in Hefenhausen.
Die nächsten Lebensmittelgeschäfte sind 10 Minuten Autofahrt entfernt.
Die Umgebung ist sehr sicher.

ENGELSK
AKTIVITETER OCH SIGHTSEEING
Inom en 5-30 minuters bilresa finns mycket att se och göra.
Många slott och kloster är öppna för besökare, närliggande medeltida städer inbjuder till en promenad genom sina kullerstensgator. Dess sidogata kaféer och många restauranger erbjuder lokala delikatesser. Ta en båttur på sjön eller nerför floden Rheine till Schaffhausen med sin berömda vattenfall. Spela en golfrunda på Lipperswil Golf Club, en av de vackraste golfbanorna i Schweiz med vacker utsikt bara 5 minuter efter att du lämnat din lägenhet.
Njut av en dag med friskvård vid Golf Panorama, bara 5 minuter bort.
Barnen kommer att njuta av en spännande dag på Conny Land Lipperswil, 5 minuters bilresa bort.
Med din cykel kan du utforska den omgivande landsbygden och stanna vid slott eller traditionella landrestauranger för en paus eller bara ta ett pick nick och njut av naturen. Det finns många välundertecknade vandringsleder och små gator för vandrare. Ta västerländska ridningstimer 10 minuter bort.
Härifrån går du halv dag eller dagsturer till granne kantoner och bergen eller närliggande destinationer i Tyskland.

DEUTSCH
AKTIVITAETEN UND AUSFLUEGE
Innerhalb von 5 - 30 Minuten Fahrt mit dem Auto gibt es eine Menge zu sehen und zu tun.
Viele Schlösser und Klöster sind für Besucher aven, mittelalterliche Städtchen laddad för en bummel som är en av de mest krävande. Gassen ein, i Strassencafés und Restaurants biet lokal Köstlichkeiten an. Machen Sie eine Schifffahrt auf dem Bodensee oder auf dem Rhein hinuter nach Schaffhausen mit dem berühmten Rheinfall. Spielen Sie eine Runde Golf i Golfklubben Lipperswil, einem der schönsten Golfplätze der Schweiz mit schöner Aussicht, nur 5 Minuten nach dem Verlassen Ihrer Wohnung.
Lassen sie sich im Wellness Golf Panorama, nur 5 Minuten von Wohnung entfernt, verwöhnen.
Die Kinder var einen aufregenden Tag i Conny Land i Llpperswil erleben können, nur 5 Autominuten entfernt.
Mit dem Fahrrad können Sie Umgebung erkunden und bei Burg Burgers traditionell Landrestaurant eine Pause einlegen oder einfach ein Picknick mitnehmen und die frische Luft geniessen. Es gibe viele, gut schilderade Wanderwege. Westernreiten-Unterricht gibt es nur 10 Minuten entfernt.
Von hier aus können sie auch Halbtages-Oder Tagesausflüge in die Nachbarkantone und die Berge unternehmen, auch Deutschland ist ganz in der Nähe.

ENGELSK
HUSREGLER
Strikt rökning i lägenheten. Det finns en rökning utanför.
Litet husdjur upp till 6 kg (13 lb) tillåtet.
Var tyst efter 10 p. m. eller före 8 a. m. i lägenheten och i trädgården.
Var vänlig hantera allt i lägenheten. Vi har möblerat och dekorerade med kärlek och uppmärksamhet på detaljer och som alla våra gäster tycker om att njuta av i bästa skick.
En gång städavgift Fr. 80 - 120 beroende på vistelsens längd betalas kontant på plats.
Städning varje vecka på begäran för Fr. 100.

DEUTSCH
HAUSREGELN
Absolutes Rauchverbot in der ganzen Wohnung. Draussen gibt es eine Raucherecke.
Kleines Haustier bis zu 6 kg erlaubt.
Bitte nach 22. 00 Uhr und vor 08. 00 Uhr in der Wohnung und dem Garten keinen Lärm machen.
Bitte behandeln Sie alles in Wohnung mit Sorgfalt. Har du någonting med dig? Vad är det för dig när du är på väg?