ED Refnr. 493.251



• CASA VALE • Semesterhus för gourmeter vid foten av Karpaterna i Transsylvanien





Vi erbjuder 7 helt olika boende i och runt den pastorala byn Vale, i hjärtat av Rumänien. Å ena sidan från tidens puls, å andra sidan precis runt hörnet från Sibiu-Hermannstadt, den europeiska kulturhuvudstaden 2007.
Byn ligger inbäddat på ett berg med utsikt över Transylvania-platån. Utan genomgångstrafik, på ett absolut tyst läge, omgiven av den äldsta bokjungeln på kontinenten. Efter några steg är du redan på klättring till bergängarna med sin unika flora och fauna. Alternativt kan du använda den centrala platsen för utflykter i alla riktningar, till exempel till slott och fästningar i Transsylvanien. Ett bra val för älskare av specialfunktioner som vill bromsa ner i en lantlig miljö och vill krydda sin semester med ett andetag från det förflutna och en nypa orörd natur.
En översikt över våra fritidshus:

• Villa Crina - vår juvel med 204m² bostadsyta - 4 rum, 4 badrum, dagrum med öppen spis, söderterrass, trädgård - 8 personer
• Casa Pelu - renoverat bondgård med mysig mansard och takterrass - 3 rum, kök, 1 badrum - 6 personer
• Casa Nicu - det 120 år gamla huset med just denna stil - 1 rum, kök, badrum, terrass - 2 (max. 3) personer
• Villa Zollo - fritidshus på berget med panoramautsikt - 3 rum, 2 badrum, dagrum, balkonger, terrass, trädgårdar - 6 (max. 8) personer
• Casa Zollo II - mysig enrumslägenhet med badrum, terrass, trädgård och panoramautsikt, 2 (max. 3) personer
• Casa Lopo - tidigare gård med lada, terrass, trädgård - 2,5 rum, kök, badrum - 4 (max. 6) personer
• Cozo Fantu - herdehytt i bergängarna utan komfort - sovrum, matkök, vår, uthus, panoramautsikt - 4 personer

Varje boende (utom herdehytten) har ett fullt utrustat kök för självhushåll, snabbt WiFi-internet och TV med tyska program. Standarden inkluderar också en tvättmaskin, centralvärme (kaklat spis, gaspanna, solsystem) och minst en terrass eller veranda. Villorna erbjuder också rymliga sovrum och vardagsrum med öppen spis och trädgårdar med parkering och en tegelgrill.
Hämtning från tågstationen eller Sibiu flygplats ingår, och du kan beställa en hyrbil, landsbygdsprodukter från byn eller en resa i hästvagn. Det finns också frukost och traditionella menyer från den mest dedikerade kocken på denna sida av Karpaterna - med grönsaker från trädgården och kött från våra egna djur.
___________________________________________________

• CASA NICU •

Methuselahen bland våra hus har sett den passera i 120 år utan att vara i det minst imponerade. Vi renoverade den helt, men lämnade byggnadsstrukturen orörd, och så fortsätter andan från förflutna dagar att blåsa genom patientväggarna. Rätt val för gourmeter som vill krydda sin espresso med en streck av rumänsk tradition.



Vardagsrummen ligger på övervåningen. En trappa leder upp till hallen, som fästes på huset på traditionellt sätt. Både duschrum med toalett (2 m²) och vardagsrumskök (14 m²) går härifrån.
Köket är fullt utrustat för självhushåll med kylskåp, gasspis, kaffebryggare och espressomaskin, samt vattenkokare, brödrost, kryddor och tvättmaskin.
Rummet (18 m²) är tillgängligt från köket. Den är utrustad med en dubbelsäng, LED-TV (på Astra-Sat med tyska program), WiFi-internet och växter. Tre fönster öppnar rummet med utsikt upp till bykyrkan. En extra säng är möjlig. Vid ankomst hittar du sängen nyligen gjorda, handdukar och handdukar, tvål och duschgel finns också.
Möblerna är noggrant utvalda och till stor del nya, inklusive sanitetsanläggningar, köksredskap, madrass och tvätt. För att värma rummen, skjut upp kakelugnen i köket och en elektrisk infraröd panel hoppar in vid behov. Alla värmekostnader ingår.
Den stängda gården är en grön fest för ögonen. Här kan du göra dig bekväm på den täckta terrassen, ta bort ett vin och packa upp kortspelet.
Eller så lämnar du gården, följer bäcken några meter och klättrar redan upp till bergsängarna mitt i en frisk blandskog. Den som längtar efter framsyn kommer att belönas kungligt här.



För 2 (max. 3) personer

1 rum, 1 kök, 1 duschrum

Täckt veranda på gården

Minsta hyresperiod: 3 - 5 dagar (säsong)

Tillägg för extra säng / tredje person

Rabatt från den 15: e dag





___________________________________________________________________________________
 
 Vi erbjuder mer än bara boende





• Överföringen från tågstationen eller Sibiu flygplats ingår, och du kan få en pålitlig hyrbil direkt från oss.
• På begäran kommer vår kock att förse dig med frukost eller svänga träskeden. Hon trycker fram traditionella menyer färska på bordet vid tidigare överenskomna tider, med varje gram kött som kommer från hennes eget djuruppfödning. Vegetarian? Inga problem.
• Jordbruksprodukter från byn finns också, till exempel: färsk mjölk direkt från juver, get- och fårost, skogshonung, hemgjord sylt och zakusca, konserverade grönsaker, vin och snaps
• På begäran: shopping före ankomst, babysäng, barnstol, utflykt i åsnevagn för barn • Tips: utflykt i hästdraget i bergen. Turnén kan ta några timmar eller en hel dag. Däremellan stannar du vid strömmen, och om du så önskar kommer Nicu (vår karpatspecialist) att sjuda en herde-goulash i vattenkokaren på lägerelden.





Vi är varken klassiska privata hyresvärdar eller studerade turismsexperter. Vi bor i Vale och arbetar tillsammans i ett familjeföretag, under vars ledning alla fritidshus byggdes. Dessa inkluderar två sofistikerade villor, en herdehytt i bergen och två tidigare gårdar, som vi har totalrenoverat under sju års arbete. Alltid med hänsyn till detaljer, med respekt för den traditionella stilen i området, men också med moderna byggnadsmaterial och moderna levande behov i åtanke. Mötet mellan olika tider och kulturer uppstod i sju oaser av välbefinnande, var och en speciell och omisskännlig på ett ställe, runt - som vi hoppas - världens hektiska takt kommer att hålla sig borta under lång tid.
Vi rymmer dig i ett team och är tillgängliga när som helst för problem eller frågor. Kanske kan vi ge dig ett tips eller två, men vi behärskar också konsten att diskret reträtt. Hursomhelst - vi upprätthåller en atmosfär av fritt tänkande och lika samarbete.
___________________________________________________________________________________
 
 Område - Vale, Sibiu, Transylvania, Rumänien



Den pastorala byn Vale ligger i skogens bergen i Karpaterna. En stenlagd väg berör platsen, men majoriteten sträcker sig uppför kullarna på stenbeläggningen och en smutsspår. Traditionella strukturer och oerfarna gästfrihet har i stort sett överlevt den framåtgående modern tid. Byn inkluderar fortfarande får, hästar och fjäderfä, och bönderna plockar upp ljusen och planterar potatis, majs och grönsaker som de plockar för vintern.
Det finns en liten butik i byn, andra butiker, restauranger och en öppen marknad i den lilla staden Saliste, 2 km bort. Vad som saknas här kan hittas i Sibiu (20 km) på Zibins-marknaden, i butiker eller i stormarknader som Real, Kaufland eller Lidl.

En utflykt kan ta en timme eller en dag. Han kan bara leda dig till bergssluttningen ovanför byn, för några glimt av dalens vidsträckta eller till den hoppande fisken i bergsjön i Gura Raului. Du kanske också är intresserad av den gamla staden Sibiu, en saksisk kyrklig slott eller en dagstur på den högst tillgängliga rutten via Karpaterna, Transalpina. Mycket är möjligt, här är några exempel:
 
 Poolen Marmelada ligger bara en kulle och 20 minuters promenad bort, liksom den första av fem sjöar i dalen. På 15 minuter är du ovanför byn, passerar Poiana Soarelui (solljus) med sina dussin handskårna träskulpturer och når fjällängarna efter knappt två timmar, med en unik utsikt över den transylvaniska slättens enormhet. Här hittar du en flora och fauna som anses vara unik i Europa. Om du inte är försiktig, snubblar du över ödlor eller salamandrar och bergsgetarna kommer att skratta åt dig.
Det finns möjligheter att klättra i bergen i varje by. En grusväg leder från Saliste (2 km) till Crint-platån, och från Sibiel (2 km) vandrar du längs torrenten till ett avskilt kloster mitt i skogen, varifrån du fortsätter in i bergängarna. Sibiel husar Rumäniens största ikonmuseum med omvänd glasmålning.
De med en söt tand dras till bergsjön vid Gura Raiului (12 km). Den livnär sig från flera bäckar och floder längs vilka du kan vandra upp till bergen. Sjön ligger i en fördjupning omgiven av skog. Vattnet är klart och på kvällen kan du starta en eld och se fisken hoppa efter myggor. Sereniteten på denna plats kan inte fångas med en bild - men den som har varit här kommer inte att glömma det så snabbt.

Om du vill gå riktigt högt kan du välja mellan två passbara nord-syd-pass över Karpaterna:
 ••• Transalpina - på 2.145 m, den högsta tillgängliga vägen över Karpaterna, ibland ovanför molnen. Det startar bara två byar från Vale. Det skapades av romarna i deras kampanj mot dacierna i den andra F��rstärkt andra världskriget kom sedan in i Verges